Гимн «Фиорентины» под названием «Фиолетовая песня» (итал. La Canzone Viola), больше известный как «О „Фиорентина“», был выпущен 22 ноября 1931 году под редакцией Марчелло Манни. Слова принадлежат перу Энцо Маркаччи, а композитором и первым исполнителем был Марко Виничо. В 1959 и 1965 годах гимн был исполнен Нарчизо Париджи. С тех пор гимн в его исполнении звучит на каждом домашнем матче «Фиорентины», став самой известной версией.
Оригинальная версия гимна «Фиорентины». В отличие от исполнения Нарчизо Париджи, присутствуют ещё один куплет и припев (выделены курсивом):
| Garrisca al vento il labaro viola Sui campi della sfida e del valore. Una speranza viva ci consola. Abbiam undici atleti e un solo cuore! O Fiorentina, di ogni squadra ti vogliam regina! O Fiorentina, combatti ovunque ardita e con valor! Nell’ora di sconforto o di vittoria, Ricorda che del calcio hai tu la storia! C'infiamma chiusa in coure una passione Di forza, di coraggio e d'ardimento. Non conosciam tristezze e delusione. E sempre pronti siamo ogni cimento! O Fiorentina, di ogni squadra ti vogliam regina! O Fiorentina, combatti ovunque ardita e con valor! Nell’ora di sconforto o di vittoria, Ricorda che del calcio hai tu la storia! Maglia viola lotta con vigore, Per esser di Firenze vanto e gloria. Sul tuo vessillo scrivi «Forza e Cuore». E nostra sarà sempre la vittoria! O Fiorentina, di ogni squadra ti vogliam regina! O Fiorentina, combatti ovunque ardita e con valor! Nell’ora di sconforto o di vittoria, Ricorda che del calcio hai tu la storia! Forza Fiorentina! Alè alè Viola! |
Развевается на ветру фиолетовый стяг На полях противостояния и мужества. Надежда живёт, поддерживая нас. У нас одиннадцать спортсменов и единое сердце! О «Фиорентина», мы хотим видеть тебя королевой среди других команд! О «Фиорентина», где бы то ни было, сражайся смело и с мужеством! В час поражения или победы Помни, что в футболе у тебя есть своя история! Пламенеет запертая в сердце страсть Силы, мужества и смелости. Нам неведомы грусть и разочарование. И мы всегда готовы к любым испытаниям! О «Фиорентина», мы хотим видеть тебя королевой среди других команд! О «Фиорентина», где бы то ни было, сражайся смело и с мужеством! В час поражения или победы Помни, что в футболе у тебя есть своя история! Фиолетовая футболка бьётся во всю силу, Чтобы стать славой и гордостью Флоренции. На своем знамени напиши: «Сила и Сердце». И победа всегда будет за нами! О «Фиорентина», мы хотим видеть тебя королевой среди других команд! О «Фиорентина», где бы то ни было, сражайся смело и с мужеством! В час поражения или победы Помни, что в футболе у тебя есть своя история! Вперёд, «Фиорентина»! Давай, давай, «фиолетовая»! |
